Вестник Мигранта: АЗБУКА МИГРАНТА

Амнистия

Амнистия миграционная (прощение нелегалов) - мероприятие, в рамках которого иностранцам, нарушившим режим пребывания или совершившим правонарушения, получившим запрет на въезд в Россию; проще говоря - нелегалам - прощают проступки, отменяют запрет на въезд и дают возможность легализоваться. (Пример>>>>)
Амнистия паспортная - возможность для людей, лишенных российского гражданства, его восстановить. А также возможность получить российское гражданство людям, которые до сих пор ходят с паспортами СССР, не приняв гражданства какого-либо государства. Подробнее>>>

Аннулирование - отмена чего-то, объявление чего-то недействительным. Пример использования:

Аннулирование РВП (Подробнее>>>)
Аннулирование патента (Подробнее>>>)

Апостиль - способ узаконить документы, выданные в одном государстве, для их использования в другом государстве. Апостиль не требуется, если государства заключили соглашения или являются участниками конвенции (Гаагской). Подробнее>>>

Балльная система - система оценки "достоинства" заявителя с помощью подсчета баллов за определенные качества и навыки. В некоторых регионах применяется при распределении квот (Подробнее>>>), часто упоминается в различных проектах, направленных на совершенствование миграционного законодательства (Подробнее>>>).

Белый паспорт - см. Свидетельство на возвращение

Вид на Жительство (ВНЖ, видно жительство, ВМЖ, ВЖ, вид, синий паспорт) - документ, позволяющий иностранцу жить в России, как белому человеку: работать в любом регионе, получать пенсию и пособия, бесплатно лечиться по ОМС и т.д. Выдается на 5 лет, в дальнейшем можно продлить еще на 5 и так до бесконечности. Подробнее>>>

"ВНЖ по браку" - ВНЖ, полученный на основании срока проживания по РВП, которое было получено на основании брака с гражданином РФ.

Виза - официальный документ, дающий право на въезд в Россию, на выезд из России и на пребывание в России в течение определенного срока. Выглядит как наклейка в паспорте, реже - вкладыш в паспорт. Требуется гражданам тех стран, у которых нет соглашений о безвизовом въезде. Подробнее>>>

Визовый режим - условия (правила) получения визы и особый порядок пересечения государственной границы, установленный государством как в одностороннем порядке, так и на основании договоренностей между государствами. Этот термин часто используется в СМИ для того, чтобы потрепать иностранцам нервы. Антоним - "безвиз". Подробнее>>>

ВКС - ВысокоКвалифицированный Специалист. Человек, обладающий необходимым опытом работы, навыками, достижениями в конкретной области деятельности и, в большинстве случаев - огромной зарплатой. (не военно-космические силы и не видеоконференцсвязь) Подробнее >>>>

Воссоединение семьи - название некой мифической программы, которой на самом деле не существует. Употребляют в отношении граждан, которые подают вне квоты на РВП (а позднее и на гражданство), указывая в мотивах "Воссоединение семьи", или используют
это понятие в заявлении о выделении квоты. Подробнее>>>

Временное Убежище (ВУ, синяя книжечка, беженство) - предусмотренная федеральным законом "О беженцах" возможность иностранного гражданина или лица без гражданства временно пребывать и работать на территории РФ. Широко распространено среди граждан Сирии и Украины (в 2017 году - исключительно среди жителей Донбасса), то есть, среди тех, у кого на родине война.

Временное удостоверение личности - документ, который кое-где выдают новоиспеченным гражданам РФ на время оформления паспорта (фото).

Въезд-выезд (~~влет-вылет, вход-выход~~) - процедура поездки на границу с целью получения новой миграционной карты. Подробнее>>>

Выход из гражданства - затратная и сложная процедура, включающая в себя сбор документов, уплату внушительной госпошлины и ожидание, пока по вашу душу вынесут решение - "он больше не наш гражданин". В отличие от отказа, после успешного "выхода" человек действительно утрачивает гражданство. Подробнее>>>>

Гарантийное письмо - официальное письмо, которое содержит в себе подтверждение (гарантию) выполнения каких-то действий или соблюдение определенных условий. Пример: гарантийное письмо для оформления приглашения.

Госуслуги - «Портал государственных услуг Российской Федерации» - справочно-информационный интернет-портал (сайт). Обеспечивает доступ физических и юридических лиц к сведениям о государственных и муниципальных услугах в Российской Федерации, государственных функциях по контролю и надзору, об услугах государственных и муниципальных учреждений, об услугах организаций, участвующих в предоставлении государственных и муниципальных услуг, а также предоставление в электронной форме государственных и муниципальных услуг.

Гражданство - устойчивая правовая связь гражданина и государства, выражающаяся в наличии взаимных прав, обязанностей и ответственности.

Гражданство РФ - гражданство Российской Федерации.

Гражданство по родителю (гражданство через консульство, гражданство через посольство) - способ получения российского гражданства путем подачи заявления в Консульство РФ в вашей стране. Самый быстрый и наименее затратный способ получить паспорт с двуглавым орлом. Нет необходимости получать РВП и ВНЖ, но надо иметь родителя с российским паспортом и пропиской. Подробнее>>>>

Гражданство по браку - вступление в гражданство РФ на основании п. 2 "б" ФЗ-62.

Граница - линия, определяющая пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства). На границе можно встретить пограничников и таможенников.

ГПД (ГПХ) - гражданско-правовой договор (договор гражданско-правового характера), он же - договор об оказании услуг. Заключается с теми, кто работает помощниками по хозяйству, садовниками и т.д.

Дактилоскопия (сдать отпечатки, откатать пальцы) - процедура, во время которой мигрант сдает отпечатки пальцев. Производится с помощью специального сканера или по-старинке: с помощью бумаги и липкой черной краски, которую наносят на руки.

ДМС - медицинский полис, который покупают за деньги.

Допка - Дополнительное соглашение (к договору). Создается в случае необходимости дополнения пунктов заключенного договора, их изменения или аннуляции.

Депорт - общее название для процедур депортации, выдворения и постановки запрета на въезд. Просторечие. Подробнее>>>

Договор на жилье - договор аренды или договор безвозмездного найма, в некоторых регионах требуется для регистрации по месту жительства; в Москве входит в перечень документов для подачи на РВП. Подробнее>>>

Е

ЕАЭС (ЕврАзЭС) - Евразийский экономический союз. Международная организация региональной экономической интеграции. В ЕАЭС входят Россия, Беларусь, Армения, Казахстан, Киргизия. Для граждан этих стран, работающих в России, существуют довольно весомые преимущества (можно работать без патента, получить полис ОМС, перевезти с собой семью и т.д.)

Жалоба - официальное заявление с просьбой об устранении какой-то несправедливости, неправильности. Например - жалоба на действия сотрудников МВД.

Запрет на въезд - ограничение, не позволяющее иностранному гражданину приезжать в Россию в течение определенного времени.

Запись через сайт (онлайн-запись, запись по интернету) - способ записаться на прием к инспектору через сайт МВД.

ЗАГС (сделать ЗАГС, подаю на РВП по ЗАГСУ) - брак. Заключить брак, подать на РВП по браку.

Зеленка (зеленый паспорт, зеленая книжечка) - Свидетельство участника программы переселения соотечественников.

Реже - свидетельство о государственной регистрации права (пример).

ИГ - Иностранный Гражданин. Иностранец, у которого есть какое-нибудь гражданство.

Иждивение - ситуация, в которой работающий человек обеспечивает неработающего человека средствами для существования. Часто используется для подачи ежегодного уведомления о проживании и для подачи на ВНЖ. Подробнее>>>

Инспектор - собирательное название сотрудников миграционной службы.

"Инспектор сказал" - НПА, имеющий приоритет над всеми законами, соглашениями и даже над Конституцией РФ (если что, это ирония)

ИП (ЧП) - Индивидуальный Предприниматель. Способ стать бизнесменом. Если вы не хотите превращаться в юридическую организацию, заморачиваться с бухучетом, сочинять устав, искать помещение; если не хотите открывать хлебопекарный завод, а хотите печь дома пирожки и продавать в электричке - выбирайте ИП. Подробнее>>>

Карта Русского - мифический документ, который когда-нибудь объединит всех русских людей в мире. Подробнее>>>

Квота - определенный лимит на выдачу РВП. Подробнее>>>

Консульство - учреждение при посольстве, которое решает проблемы получения различной документации и оказывает помощь физическим и юридическим лицам.

Критерии отбора в ПП - система признаков, которым должен соответствовать человек, чтобы он мог стать участником программы переселения. Обычно включает в себя трудоспособный возраст, определенную профессию, трудовой стаж и т.п. Подробнее>>>

ЛБГ - Лицо Без Гражданства. Человек, не имеющий вообще никакой гражданской принадлежности. Много в Прибалтике (люди с серыми и фиолетовыми паспортами). В ходу понятия "негражданин", "неграждане".

Медосмотр (медкомиссия, больничка, сдать медицину) - посещение врачей с целью раннего выявления заболеваний и получения суждения о состоянии здоровья. Требуется для оформления патента, РНР, ВУ, РВП и ВНЖ.

Миграционная карта (миграционка, миграшка, декларация, пограничная карта) - бумажка, которую иностранец получает при въезде в Россию. В миграционной карте указываются личные данные мигранта и срок, в течение которого он может находиться в России. На практике всем без разбору фигачат 90 дней, что часто не соответствует действительности. Подробнее: Срок пребывания.

Миграционный учет (регистрация, клеточка, корешок, отрывная часть, огрызок) - сведения (адрес), которые передаются в миграционную службу, чтобы там знали, где искать мигранта.

НДФЛ - Налог на доходы физических лиц. Основной вид прямых налогов в России.

2-НДФЛ - справка, в которой отражены сведения о зарплате и удержанных налогах. Выдаётся работодателем за определённый период.
3-НДФЛ - специальный документ, декларация, которую подают в налоговую люди, получившие какие-то доходы кроме зарплаты. Подробнее>>>

Носители Русского Языка (НРЯ, Носители, РНЯ, Русского Языка Носитель, программа для русскоязычных) - программа, изначально созданная с целью помочь русским людям быстро получить российское гражданство, но превратившаяся в программу для избранных. Подробнее>>> На мой взгляд, является самой сложной программой из всех существующих, если, конечно, заявитель не является гражданином Украины или Таджикистана. Подробнее>>>

"Я - русский, окончил русскую школу, доктор филологических наук и т.п." - возмущение по поводу необходимости прохождения комиссии по признанию НРЯ.

Нотариус - человек, который имеет право удостоверить верность копий документов и выписок из них и т.д. Часто сотрудничают с бюро переводов и занимаются предоставлением услуги "нотариально заверенный перевод". Употребление выражения "Сходить в нотариус" некорректно - сходить в человека нельзя. Можно сходить к нотариусу или в нотариальное бюро.

Обновить МК - см. Въезд-выезд

Общий порядок - способ получения правового статуса без оснований для упрощенки. Подробнее о получении гражданства в общем порядке>>>

ОМС - медицинский полис, который можно получить бесплатно.

Отказ от гражданства - заявление с изъявлением желания отказаться от гражданства, которое пишется и заверяется у нотариуса, а потом отправляется по почте в консульство своей страны. Требуется для подачи на гражданство РФ. Юридической силы не имеет и, в отличие от выхода, от гражданства не освобождает. Подробнее>>>

Открытый вопрос - вопрос, ответ на который нужно придумать самостоятельно, а не выбрать из предложенных вариантов. Подробнее>>>

Патент - документ, который позволяет иностранным гражданам работать на территории России. Патенты действуют для граждан Азербайджана, Республики Молдова, Таджикистана, Узбекистана и Украины, а также для ЛБГ Эстонии и Латвии. Подробнее>>>

Перевод РВП - процедура, позволяющая временно проживающему иностранцу переехать в другой регион. Подробнее>>>

Петиция - коллективное обращение к властям в письменной форме.

Пограничник - человек, который встречает вас на границе, проверяет законность въезда, смотрит документы и выдает миграционную карту. Подробнее>>>

Полис (медицинский) - документ, гарантирующий получение медицинской помощи. Бывает бесплатным (ОМС) и платным (ДМС). Подробнее>>>

Посольство - дипломатическое представительство государства, которое решает вопросы государственного уровня, касающиеся политических отношений между странами.

Посредник - человек, который (за определенную плату) является связующим звеном между вами и кем-то еще. Бывают плохими и хорошими. Чаще - плохими и бесполезными.

ППО Территория - грубо говоря, урезанная ЦБД УИГ.

Программа Переселения Соотечественников (ПП, ППС, ГПП, ГППС, ГП) - наиболее легкий способ переехать в Россию и получить российское гражданство. Подробнее>>>

ППшник - участник Программы Переселения

Правозащитник - человек, занимающийся общественной деятельностью, заключающейся в защите прав мирными средствами.

Правозащитник иностранных граждан - человек, который защищает права мигрантов.

Присяга - официальное и торжественное обещание (клятва). Подробнее>>>

Проект договора - черновик, макет договора, который в некоторых случаях требуется предоставить в ФМС. Подробнее>>>

Прописка - см. регистрация по месту жительства. Просторечие.

Просрочка - превышение чего-либо, нарушение установленных сроков. Пример употребления:

Просрочил миграционную карту - не выехал в положенный срок.
Просрочка готовности РВП - миграционная служба не приняла решение в положенный срок.

Разрешение на временное проживание - документ, позволяющий иностранцу спокойно жить в России в течение трех лет, а также предоставляющий возможность подать на ВНЖ. РВП чуть хуже, чем ВНЖ, потому что привязывает владельца к региону, не дает права получать пенсию и т.д. Подробнее>>>

Разрешение на работу - документ, который позволяет иностранным гражданам из стран Дальнего Зарубежья (визовикам) работать на территории России. Также РНР могут оформить студенты очного отделения и ВКС.

Работодатель - человек, у которого вы работаете, который платит вам зарплату.

Регистрация - см. Миграционный учет

Регистрация по месту жительства - внесение данных в реестр, который является государственной базой данных с информацией о текущем месте жительства граждан или иностранцев. В народе обзывают "пропиской".

Регион-участник - субъект РФ, который участвует в программе переселения соотечественников.

Регламент - правила, регулирующие порядок какой-нибудь деятельности.

Регламент по выдаче РВП - правила, устанавливающие порядок оформления разрешения на временное проживание. Какие документы нужно предоставить, какие запросы отправить, в какие сроки уложиться и так далее.

РСФСР - независимое государство и союзная республика в составе СССР. Наличие аббревиатуры "РСФСР" в свидетельстве о рождении играет важную роль при подаче на РВП и на гражданство. Подробнее>>>

Срок пребывания - временной период, количество суток, которые иностранному гражданину разрешено находиться в России. Подробнее>>>

Свидетельство на возвращение (свидетельство на выезд) - документ, заменяющий паспорт в случае его утраты или истечения его срока действия за рубежом. Оформляется консульским учреждением. Среди граждан Украины называется "белым паспортом" из-за цвета (фото).

Свидетельство участника программы переселения - документ, подтверждающий, что человек является участником ППС.

Синий паспорт - см. Вид на Жительство

Семинар - собрание людей для общения и обмена опытом.

Семинар для мигрантов - встреча, на которой обсуждаются проблемы и даются полезные советы иностранным гражданам.

Соотечественник (переселенец) - см. Программа Переселения

Соотечественник (обучение на бюджете в ВУЗах РФ) - человек, который имеет право бесплатно учиться в российских учебных заведениях. Подробнее>>>

Страховка - см. Полис.

Туристическая страховка - документ, по закону необходимый для въезда в Россию. Приобретается в страховой компании на родине или в России. Подробнее>>>

СУВСИГ (ЦВСИГ) (Тюрьма для мигрантов, Спецприемник) - Специальное Учреждение для Временного Содержания Иностранных Граждан (и лиц без гражданства) - место, в котором держат нелегалов в ожидании выдворения из России.

Таможенник - человек, который проверяет, законно ли вы провозите вещи. Ходит с собакой. Подробнее>>>

Таможенный союз - организация-предшественник ЕАЭС.

Трудовой договор - соглашение между работником и работодателем, которое устанавливает их взаимные права и обязанности.

Уведомление о проживании - специальный документ, который временно и постоянно проживающие иностранцы должны ежегодно предоставлять в ФМС. Подробнее>>>

Уведомление о заключении договора - специальный документ, который в течение 3 рабочих дней нужно предоставить в ФМС, когда заключаешь договор с иностранцем.

Уведомление о расторжении договора - специальный документ, который в течение 3 рабочих дней нужно предоставить в ФМС, когда расторгаешь договор с иностранцем.

Упрощенка - возможность что-то оформить в упрощенном порядке. Например, гражданство. Подробнее>>>

ФМС - (ФЕМЕС, ФЕМЕЕС, мигр.служба) Федеральная Миграционная Служба, с апреля 2016 года - ГУВМ МВД, Главное Управление по Вопросам Миграции Министерства Внутренних Дел. ~~Лучший друг мигранта.~~ Занимается вопросами, связанными с регистрацией, выдачей паспортов, а также вопросами иммиграции и эмиграции.

Ходатайство о переоформлении патента - документ, необходимый для продления патента на второй год (без необходимости пересекать границу).

Ходатайство от работодателя - документ, в котором работодатель пишет о мигранте что-то хорошее. Печатать ходатайство стоит на фирменном бланке.

На квоту - в таком ходатайстве работодателю следует похвалить мигранта как ценного сотрудника и попросить учесть это при принятии решения о распределении квоты.
Для участия в программе переселения - чаще требуется гарантийное письмо - в таком случае работодателю следует указать, что он готов взять на работу потенциального участника ППС.

Ходатайство от учебного заведения - документ, в котором руководство учебного заведения пишет о студенте-мигранте что-то хорошее: хвалит его за активное участие в общественной жизни, за успехи в учебе и т.д.

ЦБД УИГ - Центральная База Данных Учета Иностранных Граждан. Место, где информация о всех иностранцах, когда-либо въезжавших на территорию России. На каждого человека - свое досье. В ЦБД УИГ отражены все пересечения границы, оформленные когда-либо документы, визы; все удостоверения личности, по которым человек находился в России, также там можно увидеть кто, когда и за что поставил мигранту запрет на въезд. Подробнее>>>

Черный список - см. Запрет на въезд

Искать статью:

АЗБУКА МИГРАНТА

ТОП-5 ЭТОЙ НЕДЕЛИ