На фоне поднявшейся волны обсуждений "глоссария корректной лексики"...
Цитата: В повседневной речи мы часто используем обидные слова и не задумываемся, как их могут воспринять люди, к которым они относятся. Например, слово «нелегал» - некорректно. Нелегальных людей не бывает, нелегальным может быть статус, в отношении человека лучше говорить - недокументированный мигрант.
Мигрант, говорите? Год назад >>> это слово тоже не рекомендовалось употреблять. Хотя лично я, как мигрант, ничего обидного в нем не вижу и изо всех сил стараюсь сделать так, чтобы и другие перестали воспринимать в качестве термина с негативным окрасом.
Это всё, конечно, хорошо и правильно. Но что думают люди, к которым эти слова относятся-то?
Хорошо, что у меня есть группа, где можно узнать мнения от первого лица.
Некоторые комментарии:
- Как название категории лиц — ничего обидного. А, если в отношении индивида, то может вызвать обиду, либо показать пренебрежительное отношение к данному человеку. Для меня в этом слове нет ничего обидного, но для кого-то это прям мега-гипер-супероскорбление чести и достоинства. Как говорится, я в ответе за свои слова, а не за то, как вы их воспринимаете.
- Для некоторых и «мужчина», «женщина» оскорбление...
- Лично мне, не нравится слова " гастробайтер ", а " мигрант " даже очень ничего)))
- Более обидно звучит фраза "понаехали тут всякие". А мигрант, эмигрант, это чисто научные феномены и каждый из них имеет свою категорию.
- Это звучит тупо. Мигрант понятие официальное, научное, при этом язык соцсетей далёк от языка официального, как и их пользователи. Предположу больше: 99 процентов людей даже не искали и не знают определения понятия «мигрант».
- Вообще не обидно.
- Гастер и гастер..мигрант и мигрант..сам был и тем и другим,не парило..Более того,даже шутил по этому поводу..А если по делу, я вернулся домой, в Россию, поэтому,ни мигрант ни гастер не обидно)) ну,а кто едет в гости,тем наверное да..
Что думаете вы? Нужны ли эти глоссарии?
